旅の本

人気記事ランキング

チェーザレ 惣領冬美
中世ヨーロッパの英雄チェーザレ・ボルジアの生涯を緻密で繊細な絵で描いた歴史漫画。
ぼくらの祖国 青山繁晴
祖国日本の過去と今と未来について一人一人が考え、行動するための提言書。
鉄道の旅手帖 乗った路線をぬりつぶしてつくる自分だけの旅の記録
国内の鉄道旅行に必携。路線を塗りつぶしながら造るたび記録。眺めているだけでも楽しい。
永遠の0 百田尚樹
海軍パイロットだった一人の男の生き様をたどる物語。家族の絆、男の生き様に涙しつつ、この国の歴史をすんなりと理解する。エンターテイメント性あふれる小説。
セデック・バレ ウェイ・ダーション
日本統治時代の原住民族と日本側との衝突を背景にしたエンタメ。大いに見応えあり。
※当サイトは商品・サービスのリンク先にプロモーションを含んでいます。
ホーム > 旅マンガ、イラストエッセイ > 日本人の知らない日本語 蛇蔵 海野凪子

日本人の知らない日本語 蛇蔵 海野凪子


日本語学校で学ぶ外国人の目線から日本語を見つめるきっかけになる。
おもしろいエピソードが満載のエッセイ漫画。

この本のレビュー

留学、ビジネス、結婚など、様々な事情で日本語を学ぶことになった外国人に
日本語学校で日本語を教えていたなぎこ先生。
その先生が出会った日本語を学ぶ外国人の素朴な疑問などから
普段使っているはずの日本語をいかに知らなかったか、勘違いしていたかを知ることができる。

小学校から国語を学んだはずだが、日常生活で身につけた口語などは理屈で勉強してないので
意味を取り違えていたり、誤った使い方をしているものなのだなぁと。

また、以前、インド人に「日本人は英語をカタカナにするからだめなんだ。カタカナは使うな」とか言われたことがあるんですが、そもそもカタカナはお坊さんが漢文を読み下すためにできたものだそうで、あのインド人の指摘は的外れだったのではないかと。
今度同じことを言われたら、そう言い返せるなぁと思いました。
(そんなシチュエーション来ませんけど。)

台湾に行くと美しい日本語を話すおばあさんに出会うこともあって、
自ら口汚い日本を使っていたことを反省したりもしました。
やっぱりきれいな言葉の方が聞いていて気持ちがいいですからね。
日本語という日本文化について興味を持つきっかけになった漫画です。

1~3巻までは日本語学校で学ぶ外国人のエピソードを主軸に日本語について書かれていますが、
4巻はなぎこ先生と漫画の著者の蛇蔵さんがヨーロッパの日本語学習をしている学校を 訪ね歩いたものなので、趣旨が異なります。取材ノートをそのまま漫画にしたような。
4巻にも興味深いエピソードはあるにはありますが、1~3巻に比べると内容は劣る。
あくまでも番外編というかんじです。





タグ :

記事はお役にたてましたか?

記事にご興味をもっていただけましたら、
以下のソーシャルボタンで共有していただくと嬉しいです^^

 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

10日でおいくら? くるくる ラスベガス&グランド・キャニオン! [k.m.p.]

10日でおいくら? くるくる ラスベガス&グランド・キャニオン! [k.m.p.]

まんぷく福岡・九州 [いしいまき]

まんぷく福岡・九州 [いしいまき]

北欧フィンランド 食べて♪旅して♪お洒落して♪ [てらいまき]

北欧フィンランド 食べて♪旅して♪お洒落して♪ [てらいまき]

ハワイぐるぐる [kmp]

ハワイぐるぐる [kmp]

まんぷく埼玉 [ ハトコ ]

まんぷく埼玉 [ ハトコ ]

へき地メシ [ 山田雨月 ]

へき地メシ [ 山田雨月 ]

アジアで花咲け!なでしこたち たかぎなおこ

アジアで花咲け!なでしこたち たかぎなおこ

愛しのローカルごはん旅もう一杯! [ たかぎなおこ ]

愛しのローカルごはん旅もう一杯! [ たかぎなおこ ]

日本人の知らない日本語 蛇蔵 海野凪子

日本人の知らない日本語 蛇蔵 海野凪子

山登りはじめました 鈴木ともこ

山登りはじめました 鈴木ともこ

モーレツ!イタリア家族 ヤマザキマリ

モーレツ!イタリア家族 ヤマザキマリ

アジアのディープな歩き方 堀田あきお

アジアのディープな歩き方 堀田あきお

バックパッカー・ヴァイタミン さいとう夫婦

バックパッカー・ヴァイタミン さいとう夫婦

旅してぐるぐる。 k.m.p.

旅してぐるぐる。 k.m.p.

台湾ニイハオノート 青木由香

台湾ニイハオノート 青木由香

奇怪ねー台湾 青木由香

奇怪ねー台湾 青木由香

マンガ中国崩壊 伊沢元彦/波多野秀行

マンガ中国崩壊 伊沢元彦/波多野秀行

ポルトガルおいしい旅日記 小波田えま/栗山真由美

ポルトガルおいしい旅日記 小波田えま/栗山真由美

中国嫁日記 井上純一

中国嫁日記 井上純一

中国いかがですか? 小田空

中国いかがですか? 小田空

となりの中国人 祐木亜子

となりの中国人 祐木亜子

マンガ嫌韓流 山野車輪

マンガ嫌韓流 山野車輪

エジプトのききめ。 k.m.p.

エジプトのききめ。 k.m.p.

南の島ぐるぐる。 k.m.p.

南の島ぐるぐる。 k.m.p.

旅のグ グレゴリ青山

旅のグ グレゴリ青山

ナマの京都 グレゴリ青山

ナマの京都 グレゴリ青山

トルコで私も考えた 高橋由香利

トルコで私も考えた 高橋由香利

中国鉄道大紀行 関口知宏

中国鉄道大紀行 関口知宏

ソウルで結婚生活。7年目 たがみようこ

ソウルで結婚生活。7年目 たがみようこ

チベットで食べる・買う 長田幸康

チベットで食べる・買う 長田幸康

県民性マンガ うちのトコでは もぐら

県民性マンガ うちのトコでは もぐら

田舎暮らしはじめました グレゴリ青山

田舎暮らしはじめました グレゴリ青山

リクシャーマンの伝言 岡山 陽一/仲能 健児

リクシャーマンの伝言 岡山 陽一/仲能 健児